Czech Heart Korea

Ahoj,

dneska si pokecáme o k-dramatu MINAMI SHINEO/YOU'RE BEAUTIFUL

Je to komedie a romance z roku 2009 a má 16 dílů.

Hi,

today we'll talk about kdrama MINAMI SHINEO / YOU 'RE BEAUTIFUL

It is a comedy and romance in 2009 and has 16 parts.

Na jedné straně příběhu stojí naivní smolařka Go Mi Nyu vychovaná v klášteře. Na druhé straně stojí tři členové populární kapely A.N.Jell (Jeremy, Kang Shin Woo a Hwang Tae Kyung).

Z těchto tří členů jsou každý úplně jiný. Jeremy je hloupoučký a roztomilý (víc o Jeremyho roztomilosti zde), Shin Woo starostlivý a hodný a Tae Kyung je arogantní a chladný. I ti tři musí přijmout do kapely nového člena, kterým se náhodou stane Go Mi Nyuin bratr - dvojče Go Mi Nam. Jenže Go Mi Nam má problém s očima a je mimo stát, a tak aby nepřišel o tuto příležitost, kontaktuje manažer A.N.Jell Go Mi Nyu s tím, aby se za svého bratra vydávala a podepsala za něj smlouvu.

Go Mi Nyu je přinucena vydávat se za svého bratra ještě dlouho po tom, protože Go Mi Nam stále není úplně zdravý.
These three members of each are quite different. Jeremy is silly and cute (more about Jeremy´s cutnest here), Shin Woo caring and kind and Tae Kyung is arrogant and cold. And those three must accept a new member into the band, which happens to be Go Mi Nyu´s brother - twin brother Go Mi Nam. But Go Mi Nam has a problem with his eyes and is out of state so that manager contact Go Mi Nyu in order not to lose opportunity to be in ANJell to profess her brother Go Mi Nam and sign contract instead him. Go Mi Nyu is force to impersonate his brother for a long time after that, as Go Mi Nam is still not completely healthy. 

Netrvá to ale dlouho, než Shin Woo (jako první) zjistí, že Go Mi Nam je popravdě holka. Tae Kyung se to v zápětí dozvídá také, ale na rozdíl od Shin Wooa si to nenechává pro sebe, ale přímo o tom s  Go Mi Nyu konfrontuje a vyhrožuje jí. Přesto časem ukáže Tae Kyung i svou hodnou/milou stránku a Go Mi Nyu se do něj pomalu zamilovává. Jestli jej ale chce získat, musí si nejprve poradit nejen s jeho osobností, ale i se zákeřnou ďáblicí, slavnou herečkou Yoo He Yi, která chce Tae Kyunga pro sebe.

Shin Woo soon discovers that Go Mi Nam is actually a girl. Tae Kyung find it out as well, but unlike Shin Woo, he don´t keep it for himself, but directly confronts with Go Mi Nyu  and threatens her. Tae Kyung sometimes shows his worthy site and Go Mi Nyu  slowly falls into love. If she wants to win , she must first deal not only with his personality, but also the insidious devil, famous actress Yoo He Yi, who wants Tae Kyung for himself.

Teď už ale k samotnému seriálu. Obrovským plus je rozhodně výborné herecké obsazení.

Now but the actual series. A huge plus is definitely an excellent cast.

Hvězdy tohoto drama jsou:

The stars of this drama are:

Park Shin Hye v roli Go Mi Nyu/Go Mi Nama je stoprocentně uvěřitelná a nikde to nepřehání. Go Mi Nyuinu osobnost je dotvořena skvělými nenápadnými detaily, jako je například nejistý pohyb ruky, když se chce dotknout své vlastní rány na hlavě. Přesně tyhle drobnosti dělají Go Mi Nyu tak neuvěřitelně roztomilou, přestože znát ji osobně tak ji asi zabijeme - nejistá, stydlivá a naivní blbka.

Park Shin Hye in the role of Go Mi Nyu / Go Mi Nam is wholly believable and nowhere to exaggerate. Go Mi Nyuinu personality is pu thet finishing touches to great subtle details, such as a shaky hand movement when she wants to touch her own head wound. Exactly these little things make Go Mi Nyu so incredibly cute, If we know her personally so we will probably kill her - insecure, shy and naive moron.

Jang Geun Suk - opět výborná volba. Pro roli Hwang Tae Kyunga jako stvořený. Jak jeho lehce povýšený tón a arogantní výraz, tak jeho roztomilý úsměv, všechno bezchybně sedí do role. Asi jenom jednou jsem mu moc nevěřila (jak dával Go Mi Nyu svolení ho mít ráda - to mi přišlo ujeté).

Jang Geun Suk - excellent choice again. For the role of Hwang Tae Kyung is he ideal. As his slightly condescending tone and arrogance and his cute smile, everything perfectly fits the role. Probably just once I could not believe it (when he gave Go Mi Nyu permission to love him - it came to me overacted).

Jung Yong Hwa alias Shin Woo také odvedl skvělou práci a to i přesto, že toto byla jeho první herecká zkušenost. Zprvu jsem si myslela, že jeho role není nikterak náročná, ze začátku měl pořád stejný výraz a mluvil stejným tónem. Nikdy se nenaštval, nikdy se nijak nerozrušil. Později, jak se začal pomalu měnit v nepříjemného stalkera (tak mi alespoň na konci připadal) jsem si začala všímat jeho hereckých kvalit. Ten výraz plný bolesti, neštěstí a rozzuřenosti - to bylo opravdu skvěle zahráno.

Jung Yong Hwa aka Shin Woo did a great job as well, even though this was his first acting experience. At first I thought that his role is not too difficult, at first he kept the same look and spoke in the same tone. He never, never, NEVER got mad or  flurried. Later, as he began to slowly change the unpleasant stalker (at least I fell it like that in the end), I was beggining to notice his acting qualities. The expression of pain, misery and rabidness- it was played really well.

Lee Hong Ki alias Jeremy mi přišel nejméně uvěřitelný. Jeho situace byli většinou docela absurdní a přeháněl, i když, přiznávám, není to Hong Kiho chyba - on tam totiž Jeremy z 90% byl jenom na odlehčování atmosféry. 

Lee Hong Ki alias Jeremy came to me at least believable. His situation was generally quite absurd and exaggerated, although, clearly it's not  Hong Ki´s fault. In 90% Jeremy is there to lighten atmosphere.

K UEE alias Yoo He Yi nemám moc co dodat, není těžké hrát mrchu, ale oblíbila jsem si ji.

 UEE alias Yoo He Yi do not have much more to say, it is not hard to play the bitch, but I took a fancy to her.

Přesto je to v celku úžasné drama, na které jsem prostě musela koukat nonstop. Člověk se pobaví i si docela pobrečí. Rozhodně nelituji, že jsem do toho šla, je to skvělé. =)

Still, it's pretty amazing drama, which I just had to watch nonstop. I´ts a lot of fun and crying as well. Definitely do not regret that I went into it, it's great. =)

Celý článek je pouze můj osobní názor, pokud jej se mnou nesdílíte, napište nám do komentářů ten svůj. Whole post is just my own view, if you don´t have same view, write it to comment below.