května 03, 2013
한글
Hangul
Korejská abeceda neboli Hangul. Na jižní části se korejské abecedě říká Han-geul, zatímco na severní je to Chosŏn'gŭl.
Korean alphabet known as Hangul. In South Korea korean alphabet is being called Han-geul, but in North Korea is it Chosŏn'gŭl.
Historie Hangulu/History of Hangul
Do 15. století byla korejština psána převážně používáním čínských znaků. O té doby, co tyto znaky vyžadovali učení mnoha tisíc složitých znaků, dokázali tak psát a číst pouze tací, kteří na to měli čas a peníze a jen malá hrstka šlechty byla schopná plynule číst a psát.
Up until the 15th century Korean was written entirely using Chinese characters. Since this required learning several thousand complicated chracters only those with lots of time and money could afford it and only a tiny bit number of aristocrats were able to read and write fuently.
V roce 1446 4. král Joseonské dynastie, Sejong Veliký, vydal dokument s názvem Hunmin Jeong-eum Eonhae, který popisoval novou abecedu specificky vytvořenou, aby se dala snadno naučit.
In 1446 the fourth king of Joseon Dynasty, Sejong the Great, published a document called Hunmin Jeong-eum Eonhae that described to learn.a new alphabet that was specifically designed to be easy to learn.
Hangul byl velmi úspěšný u méně vzdělaných lidí. Byl tomu však kladen odpor ze strany studentů a vyšších vrstev, kteří preferovali čínské znaky. Popravdě byl Hangul velmi populární až jej král Yeonsan-gun prohlásil za nezákonný. Po jeho smrti se Hangul vrátil zpět a byl často slučován společně s čínskými znaky.
Hangul was very succesful for underecucated. But it was resisted by scholars and elites, who prefer chinese chracters. In fact it was so succesful that it was outlawed by the king Yeonsan-gun. After his death Hangul madde a comeback, often mixed with some Chinese characters.
Po konci 2. světové války se stal Hangul oficiální jiho-korejskou abecedou.
After the end of WWII Hangul became the official alphabet.
Připravuji lekce Hangulu pro blog, takže jestli se chcete jednoduše naučit Hangul zapamatujte si nás, folowujte, likujte nebo dávejte 1+.
I´m preparing lessons with Hangul for blog soon. So if you want to learn Hangul easy way stay here, follow and like or give it 1+
